«Ισχυρές» – «ασθενείς» γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού (Πρακτικά διεθνούς συνεδρίου) Α΄ τόμος

Πρακτικά διεθνούς συνεδρίου (Μάρτιος 1997), 2 τόμοι. Επιμέλεια: Α.- Φ. Χριστίδης, Θεσσαλονίκη 1999.

Στο δίτομο πολύγλωσσο έργο αποτυπώνονται τα πεπραγμένα του ομότιτλου διεθνούς συνεδρίου (Θεσσαλονίκη, Mάρτιος 1997), που οργάνωσε το KEΓ. Oι 51 ανακοινώσεις  μοιράζονται σε τέσσερις ενότητες:

1. Γλωσσικός ηγεμονισμός: γλώσσα και κοινωνία: πολιτισμική και γλωσσική ομοιογένεια/πολυμορφία, ήθος επικοινωνίας, οικολογία της γλώσσας·
2. H ευρωπαϊκή διάσταση: «ασθενείς», «περιφερειακές», «μειονοτικές» γλώσσες στην Ε.Ε., πολιτισμικός ιμπεριαλισμός της αγγλικής, γλωσσική αγορά·

Γ. Γλώσσα-γλώσσες: επαφή και σύγκρουση: συγκεκριμένες περιπτώσεις, π.χ. ολλανδική, γαλικιανή, Romani, διάλεκτοι και πρότυπη-κοινή, γλώσσα και εθνογένεση (πρώην Γιουγοσλαβία, νέο ελληνικό κράτος) ·

Δ. Ζητήματα γλωσσικής πολιτικής: γλωσσικής εκπαίδευσης, όπως τίθενται μέσα στις νέες συγκυρίες της ψηφιακότητας, π.χ. «πολυτροπικότητα» και «πολυγραμματισμοί»· διδακτικής ξένων γλωσσών· γλωσσικής τυποποίησης και ορθογραφικής ρύθμισης· μετάφρασης και λογοτεχνίας.