Ο σχηματισμός των λέξεων στην αρχαία ελληνική

Συγγραφέας: A. Debrunner, Μτφρ: Η. Τσιριγκάκης, Επιμ.: Ευ. Πετρούνιας, Μ. Χρίτη, Θεσσαλονίκη 2013

Το 1917 κυκλοφόρησε μελέτη του διαπρεπούς γλωσσολόγου A. Debrunner, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο της Ζυρίχης, με τίτλο «Ο σχηματισμός των λέξεων στην Αρχαία Ελληνική». Με πληρότητα και διδακτική σαφήνεια εξηγούσε τις κατασκευαστικές αρχές του αρχαίου λεξιλογίου. Έγινε αμέσως βιβλίο αναφοράς και εγχειρίδιο για τη διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής στο σχολείο και στις φιλοσοφικές σχολές.

Σήμερα, σε ένα σκηνικό γενικότερης ύφεσης των ελληνικών σπουδών, κρίθηκε ότι ένα τέτοιο βιβλίο, μεταφρασμένο στη γλώσσα μας και με εκσυγχρονισμένη τεχνική ορολογία, έχει να προσφέρει πολύτιμες υπηρεσίες στην ανανέωση του μαθήματος στη δική μας δευτεροβάθμια και τριτοβάθμια εκπαίδευση —και γι αυτό εντάχθηκε στην σειρά δημοσιεύεσεων του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας.